Isabelle začne dvomiti o prednostih dela na domu, saj mora s službo usklajevati svoje delo s pedagoškimi dnevi, šolskimi izleti in šolskimi predstavami ter kuhanju in pospravljanju. Najstarejša hči Jade pa ji povzroča skrbi, saj bi se rada tetovirala.