Na okrožnem sodišču v Ljubljani se odvija sodni epilog spolnega nasilja iz sredine lanskega maja, ki se je zgodilo v središču prestolnice. »Lahko potrdimo, da smo 13. maja 2023 obravnavali dva suma kaznivih dejanj zoper spolno nedotakljivost, ki sta bili storjeni na območju centra Ljubljane. Oba osumljenca, 23-letni državljan Somalije, z urejenim stalnim bivanjem v Sloveniji, in 45-letni državljan Nigerije, ki na podlagi veljavnega dovoljenja za prebivanje že več let biva na območju Slovenije, sta bila izsledena in s kazensko ovadbo privedena k preiskovalnemu sodniku, ki je zanju odredil pripor,« so lani spomladi sporočili z ljubljanske policijske uprave, več podrobnosti pa zaradi zaščite žrtev niso smeli razkriti.
Prvi priznal, drugi neprišteven
Po našem preverjanju na ljubljanskem tožilstvu in sodišču smo izvedeli, da je kazenski postopek zoper nigerijskega državljana že končan. Obtoženi je na predobravnavnem naroku sredi novembra krivdo priznal, na naroku za izrek kazenske sankcije pa mu je sodišče sredi decembra izreklo obsodilno sodbo. Zaradi posilstva je bil obsojen na tri leta zapora, zaradi kaznivega dejanja neupravičene proizvodnje in prometa s prepovedanimi drogami pa na leto zapora. Sodišče mu je nazadnje izreklo enotno kazen tri leta in deset mesecev zapora in mu do pravnomočnosti sodbe podaljšalo pripor.
Na ljubljanskem sodišču pa še vedno poteka sojenje zoper državljana Somalije, ki pa mu najverjetneje ne bo treba v zapor. Kot so nam pojasnili na sodišču, je somalski državljan poleg posilstva obtožen tudi ropa, povzročitve lahke telesne poškodbe in poškodovanja tuje stvari, vendar tožilstvo zanj ne zahteva zapora, temveč zgolj varnostni ukrep. »Zoper to fizično osebo je bil s strani pristojnega državnega tožilca vložen predlog za izrek varnostnega ukrepa obveznega psihiatričnega zdravljenja in varstva v zdravstvenem zavodu. Gre za ukrep, ki ga sme sodišče samostojno izreči neprištevnemu storilcu protipravnega dejanja, če ni mogoče drugače zagotoviti varnosti ljudi,« so nam pojasnili na ljubljanskem okrožnem tožilstvu, kjer so med preiskavo očitno ocenili, da je somalski državljan vsa štiri kazniva dejanja storil neprišteven, kot tak pa ni kazensko odgovoren za svoje ravnanje.
Težave s prevajanjem
Sojenje mlademu Somalcu poteka za zaprtimi vrati, sodišče pa je pred izrekom sodbe moralo zagotoviti tudi ustrezne pogoje za korekten sodni postopek. Ker v Sloveniji ni uradnega sodnega tolmača za somalščino, so na sodišču angažirali tolmača za arabski jezik, ta pa je poiskal gospoda, ki govori arabsko in somalsko. Dogovorili so se, da ga bodo zaprisegli za potrebe sojenja, tako da se bo obtoženi lahko seznanil z obtožnico in zapisniki o zaslišanjih v preiskavi. Sojenje se bo nadaljevalo že ta mesec, vendar bo tudi njegovo nadaljevanje potekalo za zaprtimi vrati.