V knjigi Samo en ples, ki je leta 2022 izšla pri založbi Mladinska knjiga, je Malina Schmidt Snoj predstavila življenjsko zgodbo svoje matere Marte Paulin Schmidt - Brine, plesne umetnice, koreografinje in pedagoginje, ki velja za prvo med plesalkami sodobnega plesa pred drugo svetovno vojno na Slovenskem. Kot pove Malina Schmidt Snoj, je ob branju odlomka iz romana Gabriele Babnik Ouattara v reviji Literatura opazila nenavadne podobnosti s svojim romanom Samo en ples. Na to je opozorila urednico Nelo Malečkar, s katero sta ugotovili, da gre za dobesedne prepise iz romana Maline Schmidt Snoj. Avtorica je nato mariborsko založbo Litera opozorila, da je v knjigi Za angele, da jim ne bo dolgčas Gabriele Babnik Ouattara odkrila kar 69 odstavkov iz romana Samo en ples. Kot je povedal odgovorni urednik mariborske založbe Litera Orlando Uršič, je Gabriela Babnik Ouatarra v svoji knjigi sicer navedla knjigo Samo en ples »kot med-besedilo, ki ji je pomagalo pri pisanju knjige, a avtorsko pravo oziroma zakon o avtorskih in sorodnih pravicah to povozi«.
Na sestanek je ni bilo
Orlando Uršič pove, da je v trenutku, ko je prejel dopis Mladinske knjige, poklical prizadeto avtorico Malino Schmidt Snoj in se ji opravičil. Nato je poklical Gabrielo Babnik Ouattara in predlagal sestanek znotraj založbe, a ga je avtorica zavrnila. »Po sestanku na Mladinski knjigi sem na to temo sklical kolegij uredništva, kamor sem povabil tudi gospo Babnik, ki pa se kolegija ni udeležila,« doda. Pri založbi so zato napisali javno opravičilo in v njem zapisali, da založba Litera »javno priznava, da v tem primeru ni šlo za predelavo, pač pa za dobesedno prepisovanje Gabriele Babnik Ouattara iz knjige Maline Schmidt Snoj«, zato se »javno opravičuje avtorici Malini Schmidt Snoj in založbi Mladinska knjiga, da omenjenega plagiranja ni pravočasno zaznala«.
Odloči lahko le sodišče
Gabriela Babnik Ouattara meni, da si je založba Litera z objavo opravičila uzurpirala pravico, ki jo ima le sodišče, svoj avtorski in poslovni ugled pa bo branila in obranila po sodni poti. Urednik Orlando Uršič pa odgovarja: »Na sodišče greš, ko je odpravljen vsak razumen dvom, da je neka obtožba zoper tebe nična. V tem primeru pa obtožba ni nična. Vseeno mi je, kaj bi sodišče ugotovilo čez deset let. Javno in z vso odgovornostjo trdim, da smo kršili avtorske pravice Maline Schmidt Snoj. Nihče pač nima pravice uporabiti materiala nekoga drugega in za to izstaviti računa za avtorsko delo. To je v resnici storila Gabriela Babnik, kljub temu da se je v pogodbi z založbo Litera zavezala, da na njenem avtorskem delu ne obstajajo pravice tretjih oseb.« Založba je knjigo že umaknila iz prodaje, prav tako odstopajo od vsakršne promocije. Kaj se bo zgodilo v nadaljevanju, za zdaj ni jasno, kot tudi ni jasno, ali Gabriela Babnik Ouattara ostaja urednica pri založbi Litera. Gabriela Babnik Ouattara pa na vprašanja ne odgovarja.
